Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Fabian Heidegger, Einzelunternehmer, Via Cavalese 17, 39044 Neumarkt / Egna (BZ), Italien, MwSt.-Nr. 03141180210, E-Mail: fabian@fabianheidegger.com
2. Welche Daten ich verarbeite und wozu
a) Kontaktformular und E-Mail
Wenn Sie mir über das Formular oder per E-Mail schreiben, verarbeite ich die Angaben, die Sie mir geben (Name, Betrieb, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Ihre Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten, ein Angebot zu erstellen und Sie dazu zu kontaktieren. Sie erhalten eine automatische Bestätigung per E-Mail. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und mein berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Pflichtfelder sind Name und E-Mail; ohne sie kann ich nicht antworten.
b) Aufruf der Website (Server-Logdateien)
Beim Aufruf der Website speichert der Hosting-Server technisch notwendige Daten (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp). Das dient dem sicheren und stabilen Betrieb der Website. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
3. Empfänger und Hosting
Die Website und das Kontaktformular werden bei Aruba S.p.A. (Via San Clemente 53, 24036 Ponte San Pietro (BG), Italien) gehostet; Aruba verarbeitet die Daten in meinem Auftrag als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO) auf Servern in der EU. Wenn ich Ihre Anfrage in meinem E-Mail-Postfach bearbeite, kann auch mein E-Mail-Anbieter Zugriff auf diese Daten haben. Darüber hinaus gebe ich Ihre Daten nur weiter, wenn ich gesetzlich dazu verpflichtet bin (z. B. an meinen Steuerberater für die Buchhaltung, falls ein Auftrag zustande kommt). Ich verkaufe keine Daten.
4. Speicherdauer
Anfragen bewahre ich so lange auf, wie es für die Bearbeitung und eine mögliche Zusammenarbeit nötig ist, höchstens 24 Monate nach dem letzten Kontakt. Kommt ein Auftrag zustande, gelten die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (in Italien in der Regel 10 Jahre für Buchhaltungsunterlagen).
5. Videos von YouTube
Auf der Seite sind Videos von YouTube (Google Ireland Ltd.) im erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com) eingebunden. Ein Video wird erst geladen, wenn Sie darauf klicken. Erst dann werden Daten (z. B. Ihre IP-Adresse) an YouTube/Google übertragen, und es können Daten auch in die USA übermittelt werden (EU-US Data Privacy Framework). Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
6. Schriften
Die Schriften der Website werden direkt von meinem Server geladen. Es wird keine Verbindung zu Google Fonts aufgebaut.
7. Cookies und Analyse
Ich verwende keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Cookies. Gespeichert wird nur Ihre Sprachwahl (DE/IT/EN) im lokalen Speicher Ihres Browsers. Details in der Cookie-Richtlinie.
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 15–21 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen. Schreiben Sie dazu einfach an fabian@fabianheidegger.com. Sie haben außerdem das Recht, sich bei der italienischen Datenschutzbehörde zu beschweren: Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it.
Informativa sulla privacy
1. Titolare del trattamento
Fabian Heidegger, ditta individuale, Via Cavalese 17, 39044 Egna / Neumarkt (BZ), Italia, P. IVA 03141180210, e-mail: fabian@fabianheidegger.com
2. Quali dati tratto e perché
a) Modulo di contatto ed e-mail
Se mi scrivete tramite il modulo o via e-mail, tratto i dati che mi fornite (nome, azienda, indirizzo e-mail, telefono, il vostro messaggio) per rispondere alla richiesta, preparare un'offerta e ricontattarvi. Ricevete una conferma automatica via e-mail. Base giuridica: misure precontrattuali su vostra richiesta (art. 6, par. 1, lett. b GDPR) e il mio legittimo interesse a rispondere alle richieste (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Nome ed e-mail sono obbligatori; senza non posso rispondere.
b) Navigazione del sito (log del server)
Quando visitate il sito, il server di hosting registra dati tecnici necessari (ad es. indirizzo IP, data e ora, pagina visitata, tipo di browser) per garantire il funzionamento sicuro e stabile del sito. Base giuridica: legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
3. Destinatari e hosting
Il sito e il modulo di contatto sono ospitati da Aruba S.p.A. (Via San Clemente 53, 24036 Ponte San Pietro (BG), Italia), che tratta i dati per mio conto come responsabile del trattamento (art. 28 GDPR) su server nell'UE. Quando gestisco la vostra richiesta nella mia casella e-mail, anche il mio fornitore di posta può avere accesso a questi dati. Oltre a ciò comunico i dati solo se previsto dalla legge (ad es. al mio commercialista per la contabilità, se nasce un incarico). Non vendo dati.
4. Conservazione
Conservo le richieste per il tempo necessario a gestirle e a un'eventuale collaborazione, al massimo 24 mesi dall'ultimo contatto. Se nasce un incarico valgono i termini di legge (in genere 10 anni per i documenti contabili).
5. Video di YouTube
Nel sito sono inseriti video di YouTube (Google Ireland Ltd.) in modalità di privacy avanzata (youtube-nocookie.com). Il video viene caricato solo quando ci cliccate sopra. Solo allora vengono trasmessi dati (ad es. l'indirizzo IP) a YouTube/Google, anche con possibile trasferimento negli USA (EU-US Data Privacy Framework). Base giuridica: il vostro consenso tramite il clic (art. 6, par. 1, lett. a GDPR).
6. Caratteri
I caratteri del sito vengono caricati direttamente dal mio server. Non c'è alcun collegamento a Google Fonts.
7. Cookie e statistiche
Non uso cookie di analisi, pubblicitari o di profilazione. Viene salvata solo la lingua scelta (DE/IT/EN) nella memoria locale del vostro browser. Dettagli nella cookie policy.
8. I vostri diritti
Avete diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e di opposizione ai trattamenti basati sul legittimo interesse (artt. 15–21 GDPR). Potete revocare in qualsiasi momento un consenso dato. Basta scrivere a fabian@fabianheidegger.com. Avete inoltre diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it.
Privacy policy
1. Data controller
Fabian Heidegger, sole proprietor, Via Cavalese 17, 39044 Egna / Neumarkt (BZ), Italy, VAT no. 03141180210, email: fabian@fabianheidegger.com
2. What data I process and why
a) Contact form and email
If you contact me through the form or by email, I process the details you give me (name, company, email address, phone number, your message) to answer your enquiry, prepare a proposal and get back to you. You receive an automatic confirmation by email. Legal basis: steps taken at your request before entering into a contract (Art. 6(1)(b) GDPR) and my legitimate interest in answering enquiries (Art. 6(1)(f) GDPR). Name and email are required; without them I can't reply.
b) Visiting the website (server logs)
When you visit the website, the hosting server records the technical data it needs (e.g. IP address, date and time, page visited, browser type) to keep the site running securely and reliably. Legal basis: legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).
3. Recipients and hosting
The website and the contact form are hosted by Aruba S.p.A. (Via San Clemente 53, 24036 Ponte San Pietro (BG), Italy), which processes data on my behalf as a data processor (Art. 28 GDPR) on servers in the EU. When I handle your enquiry in my inbox, my email provider may also have access to this data. Beyond that, I only share data where the law requires it (e.g. with my accountant for bookkeeping, if we end up working together). I never sell data.
4. How long I keep data
I keep enquiries for as long as I need them to handle the enquiry and any work that follows, and no longer than 24 months after our last contact. If we work together, the statutory retention periods apply (usually 10 years for accounting records).
5. YouTube videos
The website embeds YouTube videos (Google Ireland Ltd.) in privacy-enhanced mode (youtube-nocookie.com). A video only loads when you click on it. Only then is data (e.g. your IP address) sent to YouTube/Google, possibly including a transfer to the USA (EU-US Data Privacy Framework). Legal basis: your consent, given by clicking (Art. 6(1)(a) GDPR).
6. Fonts
The website's fonts are loaded directly from my own server. There is no connection to Google Fonts.
7. Cookies and analytics
I don't use analytics, advertising or profiling cookies. The only thing stored is your chosen language (DE/IT/EN), in your browser's local storage. Details in the cookie policy.
8. Your rights
You have the right to access, rectify and erase your data, to restrict processing, to data portability and to object to processing based on legitimate interest (Arts. 15–21 GDPR). You can withdraw any consent you have given at any time. Just write to fabian@fabianheidegger.com. You also have the right to lodge a complaint with the Italian data protection authority (Garante per la protezione dei dati personali), www.garanteprivacy.it.